美國華商總會會員及朋友們：

新春愉快!

我時常去參加朋友的滿月宴會和葬禮。我很好奇，也同時問自己，大自然是否在迴圈？人類的死亡與出生是否也是在迴圈？人會重生嗎？如果是的話，我們可以做什麼，能夠把一種生活帶到另一種生活？我的好奇心。讓我去努力尋找答案，有什麼東西可以在死亡與出生中找到關係，是自然定律還是必然規律？

人類可以給這個星球帶來了什麼，又能帶著什麼離開這個世界呢？

人類可以給這個世界帶來的東西是比較容易認識；大概就是“淚水”吧！嬰兒出生的第一反應，就是到了新環境之後就哭了。他們在睜開眼睛和呼吸之前就懂得哭。

但可以攜帶什麼離開這個世界呢？卻很難確定。財產、金錢、事業、親人等等，離開時間的時候，所有人都必須將所有拋在後面。幾年前，我相信我的生命中可以保存兩樣東西，永遠沒有人能夠把它們帶走。

首先是我受過的教育和生活經歷，第二就是我的回憶。然而，我有很多老一輩的朋友，多年前就證明我錯了，因為阿爾茨海默氏症（老人癡呆症）就可以帶走了他們的記憶。

我覺得無論我們轉生為動物、植物還是人類，我們的靈魂都不會離開我們。對我來說，一個嬰兒來到這個世界上帶來的不僅僅是眼淚，還有靈魂。但我不認為。如果我帶著兩個元素到達，我應該帶著兩個元素離開來平衡一切。

很多年前，我通過華商總會社交聚會認識了一位元快樂、充滿活力的長者會友。很快，我們就成為好朋友；我們一起討論，一起參與各種活動，一起推動會務。我們爭論了價值觀、專業經驗和政治興趣；這些談話令人難忘；他的個性激勵我保持積極的態度去幫助別人；他永遠是華商活動的支持者。他喜歡組織活動與文娛節目，也很關心別人和能夠創造快樂的時刻。任何場合，他總是保持著幸福的表情，講笑話。不幸的是，他向病魔與大自然迴圈投降了，幾年前平靜地離世。他讓我記住：無論快樂還是悲傷，活著就要積極向上，時刻不要忘記微笑。讓我們永遠懷念華商總會的王昌泉顧問。

1月22日，我們召開了董事職員會，我在會上通報了去年華商珠三角訪問團的考察情況；小結了第三屆“華商杯”青少年兒童書畫比賽的成績。並和大家一起研究了網站設計需要補充的資料；討論了將於3月3日舉行的“龍年春節聯歡晚會”細節，和2024年慶祝中國國慶升旗典禮的籌備情況。

1月26日，我們有多位董事、職員、會員應邀出席了中國駐舊金山總領館舉辦的“溫暖迎春•共慶中國年暨紀念中美建交45周年”僑界新春招待會，其中，我們的常務副會長譚念帖女士，在招待會上演唱了粵劇《鄉音》，她的唱腔優美、婉轉流暢，贏得陣陣掌聲。

新春期間，華商總會除了積極籌備三月份在南三藩市半島豪苑酒家舉行的“龍年春節聯歡晚會”之外，我們也將積極參加各個僑團的春宴，我希望我們的會員，通過參加這些活動，增進與社區僑胞的聯繫，進一步拓展會務。我相信，有大家的支持，華商總會的會務在龍年必定能更上一層樓！

龍年春節即將到來，祝願大家龍馬精神，萬事如意！

美國華商總會

會長：孫志雄

2024年2月1日