美國華商總會會員及朋友們：

新年快樂! 並祝願大家身體健康，新年進步。

今天是二零二四年一月一日，我非常高興能夠在新的一年繼續服務美國華商總會。

大家的能力及善心慷慨，讓我對來年的展望充滿熱誠。更希望與大家一起繼續為商會及僑社，作出更多的貢獻。

藉此機會，我與大家分享一下自己對這個做了兩年多的職位的三點體會：

第一，傳承創新，齊心合力搞活動。

以前，當我與會員溝通時，許多會員都經常提及我們創會四十多年來，一直是僑社的中堅分子，愛國愛鄉活動的領頭羊，這是我們商會之所以與衆不同之處。雖然大家的思維方式不一樣，也存有不同的聲音，但是大家的目標是相同的，所以這些都是我們商會最有價值的資產。

兩年多來，我們在堅持辦好春節聯歡、慶祝中國國慶等傳統活動的同時，積極開展了多項商務座談、聯誼、拜訪、考察等活動，並在傳承中華文化和服務僑胞方面也有一些新的舉措。這些活動，都得到僑胞們的稱讚，這是華商全體董事、職員、會員齊心合力的結果，謝謝大家！

第二，集思廣益，共同推進會務工作。

無論您來自何方，無論您從事何種職業，我都非常感謝大家為我們會務的發展所付出的時間、精力及資源，我相信，這將會對我們的社區有正面及巨大的影響。我將繼續重視大家提出的各項有建設性的批評、建議和寶貴意見。

兩年多來，我們通過董事職員之間、董事與會員之間的對話及討論，從中互相學習，理性溝通，這一切對會務均有莫大裨益，從而推動商會會務能夠更加健康地向前發展。

例如，最近有董事向我提議擱置原定的聖誕新年聯誼活動，原因是假期期間，有些會員尚在國內考察拜訪，更多會員出外旅遊或與家人共度疫情後的第一個聖誕假期。因此，我們就採納這個合理化建議。

第三，展望未來，明天會更好！

在未來一年，我們將面對很多挑戰，其中最重要的就是會址的選擇與搬遷，這是商會未來發展的基礎，更有賴大家的支持。商會活動的多元化也需要更多會員的參與，更希望得到大家更多寶貴的意見。我希望明年商會會務能夠開創一個新的局面，邁上一個新的臺階。

一月份的職員會將討論新會址問題、新年活動策劃和商會的外展推廣等事項，希望大家能夠提出建議和意見。董事會、職員會成員將與會員們攜手同行，共同為促進中美友好、構建和諧僑社而努力。

最後，我很高興能夠再次一起與大家共同努力，令商會會務及社區變得更美好。對此，我深感榮幸及鼓舞，再次祝願大家新年愉快！

美國華商總會

會長：孫志雄

2024年1月1日